تقديم ميکند H . M . K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکـــر از http://forums.animworld.net
رها کردن تکنيک ممنوعه
تعجبي نداره که دنباله تکنيک ممنوعه گشتن بي فايدست
کنتــــــــرل
اون از نوه خودش به عنوان مخفيگاه استفاده کرده
...ان نو گيوجا
عجب کار وحشتناکي کرده
اگه اين تکنيک از روي بدن انسان جدا بشه
برا هميشه از دست ميـره
و برا آدمي که مهارت کافي نداره که ازش استفاده کنه ،بودنش بيفايدست
...تکنيک نميتونه فعال بشه
حتي اگه کسي هم بياد دنبالش
نميتونن از تکنيک استفاده کنن
ان نو گيوجا خوب ازش محافظت کـرده
اگه اوضاع همينجور بمونه گنج از بين ميره
فعلاً تو هيچي جزء يه مخزن جذب انرژي طبيعي نيستي
تو هنوز نمي توني چيز هاي رو که براي تکنيک لازمه فعال کني
و انرژي جمع شده رو منفجر کني
...برا همين من وارد عمل ميشـــم
کسي که به تنهايي قبيله سوچيگومو رو با تکنيکي که استادش شده نجات ميده
عجب شانسي دارم ، مگه نه هوتارو؟
تکنيکي که عظمت قبيله رو دوباره بر ميگردونه
نزديک صبح شده
بيا ازش استفاده کنيم و اون کسايي که قبيلمون رو تهديد ميکنن بترسونيم
چت شده، هوتارو؟ خوشحال نيستي؟
پس بخنــد، زودباش
فهميـــدم
.تو هم خوشحالـي؟ بايد باشي
بايد باشـــي
حالت سوچيگومو: رهايي تکنيک ممنوعه
!انفجـــار
...داره مياد... داره ميــاد
...الان، برگ برنده قبيله مون بدست مياد
...توي اين لحظـــه
تکنيک ممنوعه بعد از عمري اسارت آزاد ميشه
!جمع کردن چاکرا
!توي بدن هوتارو به عنوان مخزن
!و بعدش نمايش قدرت وحشتناکت
!اوتاکاتا! چيکار داري ميکني؟
...چاکرا داره حرکت ميکنه
چاکرا؟
من چيزي نميبينم؟
احتمالاً چاکرايي که توي هوا و زمين هستش
اين ديگه چيه؟
مسير حرکت چاکرا
اين چاکراها دارن به يه جا ميرن
...و هوتارو
اون اونجاســت؟
!بـــريم
!باشـه
براي چي چاکرا اونجا جمع ميشه؟
هي، مطمئني که هوتارو اونجاست؟
بجاي اينکه حرف بزني، تکون بخور
...هوتارو
!اونجــــا
!بسيار خب
!هوتـارو
...خيلي دير کـرديم
بي ارضه ها
نتونستن يخورده ديگه جلو شما رو بگيرن؟
اوه خب، بد نيست بيننده هم داشته باشيم
!کثافت
با هوتارو چيکار کردي؟
...اوتاکاتا-ساما
...روياي هوتارو
فقط دارم کمکش ميکنم که تحقق پيدا کنه
.احياي قبيله سوچيگومو
...و کليد اين کار
فعال سازي تکنيک با توانايي هاي منه
توانايي تو؟ چي داري ميگي؟
اون هنوز مهارت فعال سازي تکنيک رو نداره
اون فقط ميتونه انرژي جمع کنـه
من براش از بيرون فعالش کردم
براي بدست آوردن افتخار قبيله سوچيگومو
چه افتخاري؟ تنها کاري که تو کردي بازي با احساسات اونه
نسبت به پدر بزرگش، تونبي و مردمش
!تمام چيزايي که براي هوتارو ارزش داره
کي همچين احساسات بيخودي لازم داره؟
من دنيا رو بدست ميارم
چـــي؟
...تا زماني که اينو دارم، 5 کاگه و لوردها
هيچ کس نميتونه منو قبول نکنه
...يه شهر جديد
نه، حتي ميتونم سرزميني بزرگتر از 5 کشور بزرگ داشته باشم
تو ديوونه شدي؟
تا حالا انقدر جدي نبودم
حالا که تا اينجا پيش رفتم با تکنيک ممنوعه ميتونم
هر 5 کشور بزرگ رو بگيــرم
!بدست آوردن دنيا هم فقط يه خيال نيست
ميدونـــم
تو حق نداري با مردم سوچيگومو يه همچين کاري بکنـي
آره... نيازي به گفتن نبود
پس احساسات هوتارو چي ميشه؟
کي اهميت ميده
...اون به تو اعتماد کرد
اون رنج حک شدن تکنيک روي بدنش رو کشيد
...و از اون با تمام توانش محافظت کــرد
.براي آينده مردمش
اون به تو اعتماد کـــرد
هـــا؟
در حقيقت من براي خواسته هام پدرم رو هم کشتــم
ولي تو بهتره حرف نزني من همه چيز رو در موردت ميدونم
تو اسمت توي ليست کتاب اهداف هستش، مگه نه؟
تو يه نينجاي فراري از دهکده مخفي مه هستي، درسته؟
تو خودت به دهکدت خيانت کردي
...لازم نيست سخنراني کني
!اونم کسي که دهکدش براش مهم نيست
ميتونم بگم که منو تو مثل هم هستيم
گولت نزدم
هر چي که بهت گفتم راست بود
فقط يه چيزي رو بايد اضافه کنم
اون کسي که براي محافظت از تکنيک مرد
!در اصل من کشتمش
اوتاکاتا يه جنايتکاره
کسي که استادش رو کشته و از دهکده فرار کرده
!نه اوتاکاتا همچين آدمي نيست
...و هنوز، من هنوز
!چي؟
اين.... قدرت...؟
!صبرکن! وايسا، وايسا
درست زدم تو خال؟
خب، ولش کـــن
ولي تا زماني که هوتارو به مردمش وابسته ست
ميخوام يه اسم جديد براي سرزمينم بزارم
من ديگه يه راهزن نيستم
...فکر کردن به زادگاهم
کمکش ميکنم که دوباره به افتخار برگرده
ميخوام بگم من بهترين فرد برا اينکارم
!چرت نگــو
حق باتوئه ...ممکنه که من به دهکدم
...بد کرده باشم
...اوتاکاتا
ولي چه اتفاقي براي هوتارو ميافته؟
زنده ميمونه. به عنوان بهترين سلاح براي تکنيک ممنوعه
...من اين تکنيک خفن رو کنترل ميکنم
و اين دختر وسيله ي منه
!وسيله... تو گفتي " وسيله"؟
...آره
!وسيله منه
!خفه شـــو
کنتـرل
بد شد. ديگه نميتوني با من درگير بشي
درست مثل هوتارو
...خوبه... بيشتر
!بزار بدنت از چاکرا پر بشـه
خب، چي بهت بگم که انجام بدي؟
چطوره رفقا رو بندازم جون هم؟
...نميتونم تکون بخورم
يا محافظت کنم؟
ميتوني از وسيله م محافظت کني
عوضــــي
کنتـرل
خيال نکن به همين راحتي ميتوني به وسيله م نزديک بشي
....بهش نگو وسيله
!هوتارو يه وسيله نيست
حرف نزن، خفه شو
فراموشش کن
شما حق اعتراض ندارين
هوتارو منو انتخاب کـرده اون انتخاب کرده که ميزبان باشه
،براي اوتاکاتا
من براي احياي قبيله سوچيگومو با شيرانامي همکاري ميکنم
بابت تموم کارات ممنونم
خداحافظ از طرف شاگردت، هوتارو
هوتارو نميخواد که تو نجاتش بدي
پس تماشا کن که چطور دهکده سوچيگومو در يه لحظه محو ميشه
.اوتاکاتا. متاسفــم
...همش برا اينه که من احمق بـودم
هـوم، ... تو هنوز توانايي مقابله داري
اوتاکاتا-ساما
!لعنتي
فقط يه خورده ديگه... فقط يخورده ديگه چاکراي هوتارو تکميل ميشــه
شما شاهدان من براي رهايي تکنيک ممنوعه خواهيد شد
امکان نداره بتونيم اينجوري با اين چهار نفر مقابله کنيم
اول، بايد جلوي مردم رو بگيريم
ولي چطوري؟
فايده اي نداره ، که بوسيله اونا زخمي بشيم
ما يه جا اونا رو حبس ميکنيم
ببخشيد
بايد يخورده خشن بشم
آآآآآ
!رول بزرگ هيولا
!تکنيک چوب: تکنيک خانه چهار ستون
بايد يه مدتي اونجا نگهشون داريم
اوضاع داره جالب ميشه
نميتونيم بزاريم هر کاري ميخوان بکنن
اينجا محدوده ماست
فکر نکنـــم
بدون تماشاچي که حال نميـــده
اه، پسر نميخواد تموم بشــه، مگه نه؟
!لعنتــي
کارت خوبه، هوتارو
مهمونامون احتمالاً دل واپس شدن
حالا روح و جسمت رو بهم تقديم کن
تمام چاکرايي رو که جمع کردي يه دفعه آزاد کن
اينجا جايي هستش که تو رو پس زدن !بيا با خاک يکسانش کن
...هنر نينجا
چــــي؟
بمب حبابـي
!احمــــق
کي اين کار رو کــردي؟
اگه مودب بودي ميتونستي بيشتر عمر کنــي
چرا تکنيکم ....؟
...اينـــا
....مقدار چاکراشون عادي نيست
انگار راحت بهت اجازه داديم که ما رو کنترل کني
!بهت اجازه نميـــدم
!تکنيک بدلهاي زياد
!تکنيک حروف
!حمله
!کثافــــت
...هوتارو
تو حالت خوبه، هوتارو؟
هوتارو؟
چيکار کنيــم؟
لعنتي ... تو هنوز ميخواي بجنگي؟
!واو
فراموش کردين تکنيک حروفم هوتارو رو کنترل ميکنه؟
!بريد عقب
!لعنتي
....اون کاملاً از چاکراي اطراف پر نشده، ولي
حالا هوتارو... بيا بهشون نشون بديم
!چقدر تکنيک ممنوعه ترسناکــــه
بيا شـــروع کنيـــم
!نـــــــه
!بيا به دنيا نشون بديـــم
قدرت ما
!...نه، قدرت من
نه...نه
!بميــــر
!تکنيک خشــــم
!نـــــــه
H . M . K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکـــر از http://forums.animworld.net
من نميخوام به کسي آسيب برسونم
ميخوام محافظ تکنيک پدربزرگم باشم
و آرزوهاش رو برآورده کنم
!من ناروتو و اوتاکاتا رو زخمي کــردم
!من اينو نميخوام من به اوتاکاتا خيانت کـردم
!يه کسي مثل من بايد با تکنيک از بين بــره
دفعه بعد در ناروتو شيپودن " استاد و شاگـــرد"
....خدا حافظ، اوتاکاتا- ساما
...ادامه دارد